A coleção NT Orιgιnαl apresenta todas as informações necessárias para um estudo exaustivo e uma interpretação bem fundamentada do Novo Testamento. Traz o texto bíblico na versão original grega, uma análise detalhada de cada palavra, da gramática, comentários exegéticos e muito mais, incluindo uma nova tradução para o português. É uma ferramenta completa para quem deseja preparar uma pregação, uma lição da escola dominical ou estudar a Bíblia no seu tempo devocional. Serve tanto para quem entende grego quanto para quem nunca teve a oportunidade de estudar a língua original do NT.

Entre os pontos fortes desta obra destacam-se:

• No texto grego, um sistema inédito de identificação morfológica dos verbos, que permite visualizar o aspecto da ação verbal.
• Uma indicação de leituras variantes do texto original, analisadas e traduzidas.
• Opções de tradução de palavras ou expressões gregas, no contexto particular em que ocorrem, com explicações detalhadas de conceitos-chave.
• Oferece uma tradução direta do texto original para o português em uma linguagem contemporânea, tão literal quanto possível e tão livre quanto necessária.
• Abundantes referências cruzadas, bem como breves comentários bíblico--teológicos, que mostram como a Bíblia interpreta a si mesma.
• Um apêndice gramatical sucinto.

218 Páginas