Logo Lu
Ver ofertas para minha região

Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes

Informações do Produto

Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes
Millôr resgata o prazer de ler Shakespeare Que Millôr Fernandes era um grande gozador ninguém duvida. É o que confirma uma das entradas de Millôr definitivo – a bíblia do caos: GOZAÇÃO Posso estar enganado, mas acho que quem me telefonou noutro dia, às 3 horas da manhã, era um safado querendo me humilhar. Perguntou ele: “Por favor, aí é da casa do jornalista, desenhista, tradutor e teatrólogo Millôr Fernandes?”. “É”, disse eu, encabulado, sem saber bem o que responder. “Desculpe”, disse a voz do outro lado; “é engano”. Assim como caçoava de si mesmo – embora tenha sido um dos maiores intelectuais que o país já teve –, Millôr não poupava ninguém, nem os eruditos (ou principalmente estes), tais como os especialistas em Shakespeare. Mas, diferentemente deles, Millôr, que desde cedo entendera a dificuldade do ofício de tradutor, acreditava que uma tradução deveria ser não apenas lida, mas compreendida pelo leitor. Ao mesmo tempo em que é preciso ter o mais absoluto respeito pelo original, é preciso também ter o atrevimento de desrespeitá-lo, traí-lo para, assim, lhe ser mais fiel. Quando topou a empreitada de traduzir Shakespeare – um de seus reverenciados mestres –, Millôr não mediu esforços para adaptar as peças do escritor inglês, do período elisabetano, de forma a proporcionar ao leitor brasileiro contemporâneo uma leitura única. Esta edição apresenta quatro dos maiores clássicos de William Shakespeare – A megera domada, As alegres matronas de Windsor, Hamlet e O Rei Lear, duas comédias e duas tragédias respectivamente – na célebre e cuidadosa tradução de Millôr Fernandes, que afirmava, com a perspicácia característica: “Sheikispir, sim, é que era bão: / só escrivia citação!”.
Informações técnicas
EditoraL&PM
TítuloShakespeare traduzido por Millôr Fernandes
Autor
Shakespeare, William, Fernandes, Millôr
Ficha técnica
Número de páginas440
Edição1
Data de publicação08.07.2014
IdiomaPortuguês
Código do produto
ISBN-10 - 8525431435 GTIN-13 - 9788525431431 ISBN-13 - 9788525431431
Peso aproximado
Peso do produto595.0 gramas.
Dimensões do produto
Produto(L x A x P): 14.0 x 21.0 x 30.0 cm.
Informações complementares
GêneroShakespeare
ISBN-108525431435
ISBN-139788525431431

Formas de pagamento

Cartão Luiza
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 59,42

sem juros

02x de R$ 30,76*R$ 61,52
03x de R$ 20,69*R$ 62,07
04x de R$ 15,65*R$ 62,62
05x de R$ 12,64*R$ 63,18
06x de R$ 10,62*R$ 63,73
07x de R$ 9,18*R$ 64,29
08x de R$ 8,11*R$ 64,86
09x de R$ 7,27*R$ 65,43
10x de R$ 6,60*R$ 66,01
11x de R$ 6,05*R$ 66,60
12x de R$ 5,59*R$ 67,14

*Juros: Todos os encargos da operação, como juros, custo de parcelamento e outras tarifas estão incluídas neste valor.

Cartão de crédito
(Produto + Frete)

Numero de parcelas

Total
R$ 59,42

sem juros

02x de R$ 30,60

com juros

R$ 61,20
03x de R$ 20,60

com juros

R$ 61,80
04x de R$ 15,60

com juros

R$ 62,41
05x de R$ 12,60

com juros

R$ 63,01
06x de R$ 10,60

com juros

R$ 63,63
07x de R$ 9,18

com juros

R$ 64,24
08x de R$ 8,11

com juros

R$ 64,86
09x de R$ 7,28

com juros

R$ 65,49
10x de R$ 6,61

com juros

R$ 66,12
11x de R$ 5,80

com juros

R$ 63,75
12x de R$ 5,62

com juros

R$ 67,38
Pix
R$ 59,42

No PIX, com o código que será gerado na finalização da sua compra.

Boleto bancário
R$ 59,42

No boleto bancário, que será gerado na finalização da sua compra.

Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes

Código ckgj3e010aL&PM
Imagem de Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes
Imagem de Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes

a sua compra, do pedido à entrega.

em até 7 dias depois de receber o produto.

Vendido por

Entregue por

Informações da loja parceira

Casa Vamos Ler

Casa Vamos Ler

Lojista Magalu desde 2020

2.72.7

Ruim

Ótimo

+1mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido


Saiba como foi calculada essa nota

A nota de reputação refere-se a vários critérios na experiência de compra oferecida aos clientes. Saiba o que levamos a consideração.

Pedidos entregues no prazo

Pedidos que foram despachados e entregues no prazo previsto.

Cancelamentos

Total de cancelamentos de pedidos solicitados pelos clientes ou por essa loja por diferentes motivos: falta de peças, produto com avarias, produto diferente ou pelo recebimento fora do prazo.

Agilidade no atendimento

Avalia o tempo que a loja leva para responder aos clientes nos canais de atendimento: Protocolo, Chat com o Cliente e Perguntas e Respostas


Este produto é vendido por um lojista parceiro e o Magalu garante a entrega. Nossos parceiros são selecionados e avaliados por critérios de excelência no serviço. Certificamos as vendas com nota fiscal e garantimos produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido!

Ver mais produtos da loja

CNPJ

59.245.795/0001-40

Razão Social

LIVRARIA REAL PERUIBE EIRELI

Endereço

R JOSE FILIPE DA SILVA, 122

JARDIM ESTER - SAO PAULO/SP

05372-040

O Magalu garante a sua compra, do pedido à entrega.

Produto vendido por uma loja parceira e entregue pelo Magalu.

Este produto é vendido por um lojista parceiro, e o Magalu garante e faz a entrega até o seu destino!

Todos os nossos parceiros são selecionados e avaliados, de tempos em tempos, por critérios de excelência no serviço e satisfação dos clientes.

Além disso, certificamos as vendas com nota fiscal, e garantimos a procedência de produtos originais. Se tem no Magalu, tá garantido! Pode confiar!

R$ 59,42

no Pix

Livro - Shakespeare traduzido por Millôr Fernandes

R$ 59,42 no Pix

Voltar ao topoDescrição CompletaAvaliação dos ClientesFormas de Pagamento

Informações da Loja

Casa Vamos Ler

Casa Vamos Ler

Lojista Magalu desde 2020

2.72.7

Ruim

Ótimo

+1mil

Produtos vendidos

Entrega

No prazo

Atendimento

Responde rápido

Ver mais informações da loja

Entrega e compra garantida

Produto vendido por loja parceira e entregue pelo Magalu

O Magalu se responsabiliza pela entrega dos produtos de parceiros até o

destino final.

As vendas são

certificadas

com nota fiscal e garantimos a procedência de produtos originais.

Os parceiros são selecionados e

 avaliados

 regularmente portal

 excelência no serviço

 e reputação com os clientes.

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Política de trocas e devoluções

Devolução gratuita para produtos vendidos por lojas parceiras

É simples devolver seu produto, não importa o motivo.

Devolva seu produto em até 7 dias do recebimento

Para devolver o produto consulte:

Políticas de trocas e devoluções

Se tem no Magalu, tá garantido.

Pode confiar!

Preços e condições de pagamento exclusivos para compras via internet, podendo variar nas lojas físicas. Ofertas válidas na compra de até 5 peças de cada produto por cliente, até o término dos nossos estoques para internet. Caso os produtos apresentem divergências de valores, o preço válido é o da sacola de compras.

Vendas sujeitas a análise e confirmação de dados.

O Magazine Luiza atua como correspondente no País, nos termos da Resolução CMN nº 4.935/2021, e encaminha propostas de cartão de crédito e operações de crédito para a Luizacred S.A Sociedade de Crédito, Financiamento e Investimento inscrita no CNPJ sob o nº 02.206.577/0001-80.

Magazine Luiza S/A - CNPJ: 47.960.950/1088-36

Endereço: Rua Arnulfo de Lima, 2385 - Vila Santa Cruz, Franca/SP - CEP 14.403-471

® Magazine Luiza – Todos os direitos reservados. Endereço eletrônico: https://www.magazineluiza.com.br

Fale conosco: https://www.magazineluiza.com.br/central-de-atendimento/fale-conosco/