"Dia após noite" baseia-se na história real da extraordinária fuga de mais de duzentos prisioneiros do campo de refugiados de Atlit, em outubro de 1945. Administrado pelo Mandato Britânico na Palestina, o campo abrigava imigrantes ?ilegais? vindos das mais diversas partes da Europa destroçada pela Segunda Guerra Mundial. Neste não lugar, espécie de limbo povoado por indivíduos entorpecidos pelo horror e desacostumados à esperança, quatro jovens - sobreviventes de quatro destinos diferentemente cruéis - unem-se por laços improváveis. Diante do desafio de recriarem suas vidas numa terra nova e estranha, Shayndel, Leonie, Tedi e Zorah encontram redenção nos laços que as unem e nas experiências compartilhadas entre si. Por meio das quatros, somos expostos também às delicadas relações entre os judeus da Palestina e os sobreviventes recém-chegados, e à destes com os ?aliados? britânicos; aos ensaios de uma retomada plena da vida e ao clima de profunda trsiteza, confusão e esperança que marcou aqueles dias. Como havia feito antes em "A tenda vermelha", quando tratou do Velho Testamento por meio do olhar feminino, Anita Diamant dá voz e alma a essas mulheres, protagonistas involuntárias de um momento histórico repleto de tragédia, rancor e rendenção.