"A parceria entre o Instituto Brasileiro de Economia da Fundação Getulio Vargas (FGV/ IBRE) e o Instituto de Estudos da América Latina da Academia de Ciências Sociais da China ( ILAS/CASS) , inaugurada com os dois volumes sobre a "armadilha da rend a média", representa marco importante nas relações acadêmicas na área de economia entre os dois países. Primeiro, por demonstrar ser possível romper a distância geográfica e levar adiante projeto conjunto de envergadura, com a participação de importa ntes economistas dos dois lados. Segundo, por facultar ao público interessado, brasileiro e chinês, uma visão abrangente do estado do desenvolvimento econômico nos dois países, dos desafios que têm pela frente e de opções de políticas públicas para a poiar o crescimento continuado. As últimas quatro décadas marcaram períodos muito diversos para o Brasil e a China: enquanto o início dos anos 1980 trouxe para o país desafios de monta relacionados à crise da dívida, a China começava a implementar as políticas de "reforma e abertura" que propiciaram experiência inédita na história do desenvolvimento econômico. Nas duas últimas décadas, o Brasil também realizou suas reformas econômicas e de inclusão social e ampliou sua inserção internacional. No momento em que o mundo ainda busca recuperar-se da crise financeira de 2008, os artigos aqui reunidos abrem oportuno diálogo de políticas públicas sobre os desafios econômicos do Brasil e da China."