A instrução dos principiantes (Hugo de São Vítor)

Hugo de São Vítor foi certamente um dos homens mais célebres de seu tempo por suas virtudes e por sua ciência, o mais renomado de todos os vitorinos. Nascido na Saxônia em 1096, foi professor e diretor da escola do Mosteiro de São Vítor, além de prior deste mesmo mosteiro e bispo. Baseada na tradição cristã e nas Escrituras, toda a sua pedagogia visava formar os estudantes para alcançarem a contemplação, o último grau da Sabedoria com a qual "tem-se um antegosto nesta vida do que será a recompensa futura" , uma formação integral que proporcionasse a união com Deus. Na Instrução dos principiantes, Hugo apresenta o treinamento em que eram conduzidos, sob a guia do mestre de noviços, os recém-chegados à escola, cujo objetivo era aprender "o bom termo e a medida adequada em todas as palavras e ações", isto é, a disciplina: como se comportar e governar o corpo no caminhar, nos gestos, na fala, no tratamento dos outros e nos modos à mesa. Esse aprendizado de autodomínio corporal era anterior ao estudo das letras descrito no Didascalicon, pois, segundo o mestre, "os movimentos desordenados do corpo refletem a corrupção e a dissolução da mente", e, para ingressar no caminho da sabedoria, é preciso antes imprimir na mente, pela disciplina do corpo, a forma da virtude. Tradução: Eduardo Zaratini